Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Espanhol - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Espanhol

Italiano

Francês

Alemão

Grego

Categoria Frase

Título	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Texto Enviado por mezu	Língua de origem: Turco 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Notas sobre a tradução	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Título	23 de abril
Tradução Espanhol Traduzido por mmcg10	Língua alvo: Espanhol Mis mejores deseos para la fiesta del 23 de abril.

Última validação ou edição por Isildur__ - 16 Março 2010 21:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Março 2010 16:36
	falgonÃ Número de mensagens: 14	Bayram is not only vacaciones but "fiestas" or "celebraciones" as well. "Vacaciones" implies not working, but I think it is possible to work on Bayram. So i think is better "fiesta" o "celebraciÃ³n" or using both words "fiesta bayram" etc.
		16 Março 2010 16:54
	lilian canale Número de mensagens: 14972	vacaciones ---> feriado