Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Espanja - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Espanja

Italia

Ranska

Saksa

Kreikka

Kategoria Lause

Otsikko	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Teksti Lähettäjä mezu	Alkuperäinen kieli: Turkki 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Huomioita käännöksestä	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Otsikko	23 de abril
Käännös Espanja Kääntäjä mmcg10	Kohdekieli: Espanja Mis mejores deseos para la fiesta del 23 de abril.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Isildur__ - 16 Maaliskuu 2010 21:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Maaliskuu 2010 16:36
	falgonÃ Viestien lukumäärä: 14	Bayram is not only vacaciones but "fiestas" or "celebraciones" as well. "Vacaciones" implies not working, but I think it is possible to work on Bayram. So i think is better "fiesta" o "celebraciÃ³n" or using both words "fiesta bayram" etc.
		16 Maaliskuu 2010 16:54
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	vacaciones ---> feriado