Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hispana

Italia

Franca

Germana

Greka

Kategorio Frazo

Titolo	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Teksto Submetigx per mezu	Font-lingvo: Turka 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Rimarkoj pri la traduko	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Titolo	23 de abril
Traduko Hispana Tradukita per mmcg10	Cel-lingvo: Hispana Mis mejores deseos para la fiesta del 23 de abril.

Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 16 Marto 2010 21:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Marto 2010 16:36
	falgonÃ Nombro da afiŝoj: 14	Bayram is not only vacaciones but "fiestas" or "celebraciones" as well. "Vacaciones" implies not working, but I think it is possible to work on Bayram. So i think is better "fiesta" o "celebraciÃ³n" or using both words "fiesta bayram" etc.
		16 Marto 2010 16:54
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	vacaciones ---> feriado