Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Italien

Français

Allemand

Grec

Catégorie Phrase

Titre	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Texte Proposé par mezu	Langue de départ: Turc 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Commentaires pour la traduction	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Titre	23 de abril
Traduction Espagnol Traduit par mmcg10	Langue d'arrivée: Espagnol Mis mejores deseos para la fiesta del 23 de abril.

Dernière édition ou validation par Isildur__ - 16 Mars 2010 21:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mars 2010 16:36
	falgonÃ Nombre de messages: 14	Bayram is not only vacaciones but "fiestas" or "celebraciones" as well. "Vacaciones" implies not working, but I think it is possible to work on Bayram. So i think is better "fiesta" o "celebraciÃ³n" or using both words "fiesta bayram" etc.
		16 Mars 2010 16:54
	lilian canale Nombre de messages: 14972	vacaciones ---> feriado