Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Spaniolă - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Spaniolă

Italiană

Franceză

Germană

Greacă

Categorie Propoziţie

Titlu	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Text Înscris de mezu	Limba sursă: Turcă 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Observaţii despre traducere	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Titlu	23 de abril
Traducerea Spaniolă Tradus de mmcg10	Limba ţintă: Spaniolă Mis mejores deseos para la fiesta del 23 de abril.

Validat sau editat ultima dată de către Isildur__ - 16 Martie 2010 21:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Martie 2010 16:36
	falgonÃ Numărul mesajelor scrise: 14	Bayram is not only vacaciones but "fiestas" or "celebraciones" as well. "Vacaciones" implies not working, but I think it is possible to work on Bayram. So i think is better "fiesta" o "celebraciÃ³n" or using both words "fiesta bayram" etc.
		16 Martie 2010 16:54
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	vacaciones ---> feriado