Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Turco - Me gustaria que entendieras que no soy de Brasil,...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: EspanholTurco

Categoria Palavra - Sociedade / Gente / Política

Título
Me gustaria que entendieras que no soy de Brasil,...
Texto
Enviado por Lucelia
Língua de origem: Espanhol

Me gustaria que entendieras que no soy de Brasil, sino de Venezuela, que tengo poco tiempo para ti..,
Me puedes favor explicar porque no usas el traductor, si para eso esta...
Me pides mas de los me gustaria darte...
A ver cuando compartes mas de ti conmigo...

Título
Brezilyalı olmadığım Venezuelalı olduğumu bilmeni isterdim ...
Tradução
Turco

Traduzido por kafetzou
Língua alvo: Turco

Brezilyalı olmadığım Venezuelalı olduğumu bilmeni isterdim ve senin için az zamanım var ..,
tercümanı neden kullanmadığını bana lütfen açıklarmısın, çünkü o sebep için vardır ...
Sana vermeÄŸi niyetim olduÄŸundan fazla istiyorsun benden ...
Görelim ne zaman bana kendinden daha fazla paylaşırsın ...
Notas sobre a tradução
Creo que quieres decir el sitio que hace traducciones autómatas cuando dices "el traductor" - si es así, sería "tercüman sitesini" en sitio de la palabra "tercümanı"
Última validação ou edição por bonjurkes - 22 Janeiro 2007 14:47