Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - Me gustaria que entendieras que no soy de Brasil,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

קטגוריה מילה - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	Me gustaria que entendieras que no soy de Brasil,...
טקסט נשלח על ידי Lucelia	שפת המקור: ספרדית Me gustaria que entendieras que no soy de Brasil, sino de Venezuela, que tengo poco tiempo para ti.., Me puedes favor explicar porque no usas el traductor, si para eso esta... Me pides mas de los me gustaria darte... A ver cuando compartes mas de ti conmigo...

שם	BrezilyalÄ± olmadÄ±ÄŸÄ±m VenezuelalÄ± olduÄŸumu bilmeni isterdim ...
תרגום טורקית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: טורקית BrezilyalÄ± olmadÄ±ÄŸÄ±m VenezuelalÄ± olduÄŸumu bilmeni isterdim ve senin iÃ§in az zamanÄ±m var .., tercÃ¼manÄ± neden kullanmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± bana lÃ¼tfen aÃ§Ä±klarmÄ±sÄ±n, Ã§Ã¼nkÃ¼ o sebep iÃ§in vardÄ±r ... Sana vermeÄŸi niyetim olduÄŸundan fazla istiyorsun benden ... GÃ¶relim ne zaman bana kendinden daha fazla paylaÅŸÄ±rsÄ±n ...
הערות לגבי התרגום	Creo que quieres decir el sitio que hace traducciones autÃ³matas cuando dices "el traductor" - si es asÃ, serÃa "tercÃ¼man sitesini" en sitio de la palabra "tercÃ¼manÄ±"

אושר לאחרונה ע"י bonjurkes - 22 ינואר 2007 14:47