Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português-Inglês - Amor é fogo que arde sen se ver; É ferida que...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: PortuguêsFrancêsInglêsBúlgaroGrego

Categoria Poesia

Título
Amor é fogo que arde sen se ver; É ferida que...
Texto
Enviado por bebel
Língua de origem: Português

Amor é fogo que arde sen se ver;
É ferida que doe e non se sente;
É un contentamento descontente;
É dor que desatina sen doer;

Título
Love is fire that burns but cannot be seen;
Tradução
Inglês

Traduzido por Borges
Língua alvo: Inglês

Love is fire that burns but cannot be seen;
It is a wound that hurts but cannot be felt;
It is a discontent contentment;
It is pain that makes suffering without hurting;
Última validação ou edição por kafetzou - 25 Janeiro 2007 14:32