Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Anglisht - Amor é fogo que arde sen se ver; É ferida que...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeFrengjishtAnglishtBullgarishtGreqisht

Kategori Poezi

Titull
Amor é fogo que arde sen se ver; É ferida que...
Tekst
Prezantuar nga bebel
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Amor é fogo que arde sen se ver;
É ferida que doe e non se sente;
É un contentamento descontente;
É dor que desatina sen doer;

Titull
Love is fire that burns but cannot be seen;
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Borges
Përkthe në: Anglisht

Love is fire that burns but cannot be seen;
It is a wound that hurts but cannot be felt;
It is a discontent contentment;
It is pain that makes suffering without hurting;
U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 25 Janar 2007 14:32