Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués-Inglés - Amor é fogo que arde sen se ver; É ferida que...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PortuguésFrancésInglésBúlgaroGriego

Categoría Poesía

Título
Amor é fogo que arde sen se ver; É ferida que...
Texto
Propuesto por bebel
Idioma de origen: Portugués

Amor é fogo que arde sen se ver;
É ferida que doe e non se sente;
É un contentamento descontente;
É dor que desatina sen doer;

Título
Love is fire that burns but cannot be seen;
Traducción
Inglés

Traducido por Borges
Idioma de destino: Inglés

Love is fire that burns but cannot be seen;
It is a wound that hurts but cannot be felt;
It is a discontent contentment;
It is pain that makes suffering without hurting;
Última validación o corrección por kafetzou - 25 Enero 2007 14:32