Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Português brasileiro - gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...
Texto
Enviado por
wal.maria
Idioma de origem: Turco
gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye korkuyorum
Notas sobre a tradução
gostaria d saber a traducao em portugues(brasil) e a traducao em ingles(americano)
Título
Não posso ir até você minha flor.
Tradução
Português brasileiro
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Português brasileiro
Não posso ir até você, minha flor. Por medo de minhas lágrimas secarem.
Notas sobre a tradução
"minha flor" é uma forma carinhosa de falar mais facilmente ouvida do que "minha rosa"
Último validado ou editado por
casper tavernello
- 7 Abril 2008 04:11