Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portuguais brésilien - gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Portuguais brésilien

Titre	gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...
Texte Proposé par wal.maria	Langue de départ: Turc gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye korkuyorum
Commentaires pour la traduction	gostaria d saber a traducao em portugues(brasil) e a traducao em ingles(americano)

Titre	NÃ£o posso ir atÃ© vocÃª minha flor.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien NÃ£o posso ir atÃ© vocÃª, minha flor. Por medo de minhas lÃ¡grimas secarem.
Commentaires pour la traduction	"minha flor" Ã© uma forma carinhosa de falar mais facilmente ouvida do que "minha rosa"

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 7 Avril 2008 04:11