Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-巴西葡萄牙语 - gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语巴西葡萄牙语

标题
gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...
正文
提交 wal.maria
源语言: 土耳其语

gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye korkuyorum
给这篇翻译加备注
gostaria d saber a traducao em portugues(brasil) e a traducao em ingles(americano)

标题
Não posso ir até você minha flor.
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 巴西葡萄牙语

Não posso ir até você, minha flor. Por medo de minhas lágrimas secarem.
给这篇翻译加备注
"minha flor" é uma forma carinhosa de falar mais facilmente ouvida do que "minha rosa"
casper tavernello认可或编辑 - 2008年 四月 7日 04:11