Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Romeno - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Búlgaro

Espanhol

Alemão

Russo

Holandês

Romeno

Lituano

Húngaro

Francês

Italiano

Finlandês

Grego

Português brasileiro

Bósnio

Sérvio

Catalão

Albanês

Dinamarquês

Português europeu

Polonês

Sueco

Categoria Poesia

Título	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Texto Enviado por TURKOTTOMAN	Idioma de origem: Turco Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Título	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Tradução Romeno Traduzido por johanna13	Idioma alvo: Romeno Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

Último validado ou editado por azitrad - 8 Abril 2008 14:28

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Abril 2008 13:58
	azitrad Número de Mensagens: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 Abril 2008 14:21
	johanna13 Número de Mensagens: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Outubro 2011 03:19
	kitsili33 Número de Mensagens: 1	AÈ™kim