Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Rumuński - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Bułgarski

Hiszpański

Niemiecki

Rosyjski

Holenderski

Rumuński

Litewski

Węgierski

Francuski

Włoski

Fiński

Grecki

Portugalski brazylijski

Bośniacki

Serbski

Kataloński

Albański

Duński

Portugalski

Polski

Szwedzki

Kategoria Poezja

Tytuł	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Tekst Wprowadzone przez TURKOTTOMAN	Język źródłowy: Turecki Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Tytuł	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Tłumaczenie Rumuński Tłumaczone przez johanna13	Język docelowy: Rumuński Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez azitrad - 8 Kwiecień 2008 14:28

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Kwiecień 2008 13:58
	azitrad Liczba postów: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 Kwiecień 2008 14:21
	johanna13 Liczba postów: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Październik 2011 03:19
	kitsili33 Liczba postów: 1	AÈ™kim