Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Romence - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bulgarca

İspanyolca

Almanca

Rusça

Hollandaca

Romence

Litvanca

Macarca

Fransızca

İtalyanca

Fince

Yunanca

Brezilya Portekizcesi

Boşnakca

Sırpça

Katalanca

Arnavutça

Danca

Portekizce

Lehçe

İsveççe

Kategori Şiir

Başlık	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Metin Öneri TURKOTTOMAN	Kaynak dil: Türkçe Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Başlık	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Tercüme Romence Çeviri johanna13	Hedef dil: Romence Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

En son azitrad tarafından onaylandı - 8 Nisan 2008 14:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Nisan 2008 13:58
	azitrad Mesaj Sayısı: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 Nisan 2008 14:21
	johanna13 Mesaj Sayısı: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Ekim 2011 03:19
	kitsili33 Mesaj Sayısı: 1	AÈ™kim