Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Romanisht - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Bullgarisht

Spanjisht

Gjermanisht

Rusisht

Gjuha holandeze

Romanisht

Lituanisht

Hungarisht

Frengjisht

Italisht

Finlandisht

Greqisht

Portugjeze braziliane

Boshnjakisht

Serbisht

Katalonje

Shqip

Gjuha daneze

Gjuha portugjeze

Gjuha polake

Suedisht

Kategori Poezi

Titull	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Tekst Prezantuar nga TURKOTTOMAN	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titull	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Përkthime Romanisht Perkthyer nga johanna13	Përkthe në: Romanisht Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

U vleresua ose u publikua se fundi nga azitrad - 8 Prill 2008 14:28

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Prill 2008 13:58
	azitrad Numri i postimeve: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 Prill 2008 14:21
	johanna13 Numri i postimeve: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Tetor 2011 03:19
	kitsili33 Numri i postimeve: 1	AÈ™kim