Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Румънски - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Български

Испански

Немски

Руски

Холандски

Румънски

Литовски

Hungarian

Френски

Италиански

Фински

Гръцки

Португалски Бразилски

Босненски

Сръбски

Каталонски

Албански

Датски

Португалски

Полски

Swedish

Категория Поезия

Заглавие	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Текст Предоставено от TURKOTTOMAN	Език, от който се превежда: Турски Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Заглавие	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Превод Румънски Преведено от johanna13	Желан език: Румънски Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

За последен път се одобри от azitrad - 8 Април 2008 14:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Април 2008 13:58
	azitrad Общо мнения: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 Април 2008 14:21
	johanna13 Общо мнения: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Октомври 2011 03:19
	kitsili33 Общо мнения: 1	AÈ™kim