Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Румынский - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Болгарский

Испанский

Немецкий

Русский

Голландский

Румынский

Литовский

Венгерский

Французский

Итальянский

Финский

Греческий

Португальский (Бразилия)

Боснийский

Сербский

Каталанский

Албанский

Датский

Португальский

Польский

Шведский

Категория Поэзия

Статус	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Tекст Добавлено TURKOTTOMAN	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Статус	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Перевод Румынский Перевод сделан johanna13	Язык, на который нужно перевести: Румынский Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 8 Апрель 2008 14:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Апрель 2008 13:58
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 Апрель 2008 14:21
	johanna13 Кол-во сообщений: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Октябрь 2011 03:19
	kitsili33 Кол-во сообщений: 1	AÈ™kim