Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Rumensk - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Bulgarsk

Spansk

Tysk

Russisk

Nederlansk

Rumensk

Litauisk

Ungarsk

Fransk

Italiensk

Finsk

Gresk

Brasilsk portugisisk

Bosnisk

Serbisk

Katalansk

Albansk

Dansk

Portugisisk

Polsk

Svensk

Kategori Poesi

Tittel	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Tekst Skrevet av TURKOTTOMAN	Kildespråk: Tyrkisk Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Tittel	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Oversettelse Rumensk Oversatt av johanna13	Språket det skal oversettes til: Rumensk Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

Senest vurdert og redigert av azitrad - 8 April 2008 14:28

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		8 April 2008 13:58
	azitrad Antall Innlegg: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 April 2008 14:21
	johanna13 Antall Innlegg: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Oktober 2011 03:19
	kitsili33 Antall Innlegg: 1	AÈ™kim