Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Rumänska - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Bulgariska

Spanska

Tyska

Ryska

Nederländska

Rumänska

Litauiska

Ungerska

Franska

Italienska

Finska

Grekiska

Brasiliansk portugisiska

Bosniska

Serbiska

Katalanska

Albanska

Danska

Portugisiska

Polska

Svenska

Kategori Poesi

Titel	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Text Tillagd av TURKOTTOMAN	Källspråk: Turkiska Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titel	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Översättning Rumänska Översatt av johanna13	Språket som det ska översättas till: Rumänska Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

Senast granskad eller redigerad av azitrad - 8 April 2008 14:28

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		8 April 2008 13:58
	azitrad Antal inlägg: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 April 2008 14:21
	johanna13 Antal inlägg: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Oktober 2011 03:19
	kitsili33 Antal inlägg: 1	AÈ™kim