Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Romania - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Bulgaria

Espanja

Saksa

Venäjä

Hollanti

Romania

Liettua

Unkari

Ranska

Italia

Suomi

Kreikka

Brasilianportugali

Bosnia

Serbia

Katalaani

Albaani

Tanska

Portugali

Puola

Ruotsi

Kategoria Runous

Otsikko	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Teksti Lähettäjä TURKOTTOMAN	Alkuperäinen kieli: Turkki Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Otsikko	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Käännös Romania Kääntäjä johanna13	Kohdekieli: Romania Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut azitrad - 8 Huhtikuu 2008 14:28

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Huhtikuu 2008 13:58
	azitrad Viestien lukumäärä: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 Huhtikuu 2008 14:21
	johanna13 Viestien lukumäärä: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Lokakuu 2011 03:19
	kitsili33 Viestien lukumäärä: 1	AÈ™kim