Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - senin kudretinin ulaÅŸtığı yerlere onların...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsGrego

Título
senin kudretinin ulaştığı yerlere onların...
Texto
Enviado por crusoe
Idioma de origem: Turco

senin kudretinin ulaştığı yerlere onların hayalleri bile ulaşamaz....
Notas sobre a tradução
ingilizce tercümesini istiyorum

Título
Even their dreams can't attain
Tradução
Inglês

Traduzido por buketnur
Idioma alvo: Inglês

Not even their dreams can attain the areas where your power reaches...
Último validado ou editado por lilian canale - 4 Agosto 2008 16:07





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

2 Agosto 2008 19:31

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi buketnur,

That should be:
"Not even their dreams can/are able to attain the area where your power reaches"

Still a weird sentence.

3 Agosto 2008 10:06

buketnur
Número de Mensagens: 266
Yes that seems better, thanks Lilian