Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - senin kudretinin ulaÅŸtığı yerlere onların...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתיוונית

שם
senin kudretinin ulaştığı yerlere onların...
טקסט
נשלח על ידי crusoe
שפת המקור: טורקית

senin kudretinin ulaştığı yerlere onların hayalleri bile ulaşamaz....
הערות לגבי התרגום
ingilizce tercümesini istiyorum

שם
Even their dreams can't attain
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי buketnur
שפת המטרה: אנגלית

Not even their dreams can attain the areas where your power reaches...
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 4 אוגוסט 2008 16:07





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 אוגוסט 2008 19:31

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi buketnur,

That should be:
"Not even their dreams can/are able to attain the area where your power reaches"

Still a weird sentence.

3 אוגוסט 2008 10:06

buketnur
מספר הודעות: 266
Yes that seems better, thanks Lilian