Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - senin kudretinin ulaÅŸtığı yerlere onların...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسییونانی

عنوان
senin kudretinin ulaştığı yerlere onların...
متن
crusoe پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

senin kudretinin ulaştığı yerlere onların hayalleri bile ulaşamaz....
ملاحظاتی درباره ترجمه
ingilizce tercümesini istiyorum

عنوان
Even their dreams can't attain
ترجمه
انگلیسی

buketnur ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Not even their dreams can attain the areas where your power reaches...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 4 آگوست 2008 16:07





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 آگوست 2008 19:31

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi buketnur,

That should be:
"Not even their dreams can/are able to attain the area where your power reaches"

Still a weird sentence.

3 آگوست 2008 10:06

buketnur
تعداد پیامها: 266
Yes that seems better, thanks Lilian