Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - senin kudretinin ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ± yerlere onlarÄ±n...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Grčki

Naslov	senin kudretinin ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ± yerlere onlarÄ±n...
Tekst Poslao crusoe	Izvorni jezik: Turski senin kudretinin ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ± yerlere onlarÄ±n hayalleri bile ulaÅŸamaz....
Primjedbe o prijevodu	ingilizce tercÃ¼mesini istiyorum

Naslov	Even their dreams can't attain
Prevođenje Engleski Preveo buketnur	Ciljni jezik: Engleski Not even their dreams can attain the areas where your power reaches...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 kolovoz 2008 16:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 kolovoz 2008 19:31
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi buketnur, That should be: "Not even their dreams can/are able to attain the area where your power reaches" Still a weird sentence.
		3 kolovoz 2008 10:06
	buketnur Broj poruka: 266	Yes that seems better, thanks Lilian