Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - you are not able to leave me? you mean...you...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsPortuguês brasileiroTurco

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título
you are not able to leave me? you mean...you...
Texto
Enviado por Karinett
Idioma de origem: Inglês

you are not able to leave me? you mean...you don't want to leave me? ahh...I will be here when you come back..just let me know

Título
Beni terk etmege gücün yetmeyecek mi?
Tradução
Turco

Traduzido por merdogan
Idioma alvo: Turco

Beni terk edemeyecek misin?
Demek istediğin... beni terk etmek istemiyor musun? ahh... Geri döndüğünde burada olacağım.... sadece bileyim
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 22 Novembro 2008 21:16





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

10 Novembro 2008 00:07

FIGEN KIRCI
Número de Mensagens: 2543
be able to leave = terkedebilmek;
not able to leave=
beni terkedemez misin /edemeyecek misin?
hem negatif, hem soru, karar veremedim hangisi daha doÄŸru