Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - you are not able to leave me? you mean...you...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Turkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	you are not able to leave me? you mean...you...
Tekstas Pateikta Karinett	Originalo kalba: Anglų you are not able to leave me? you mean...you don't want to leave me? ahh...I will be here when you come back..just let me know

Pavadinimas	Beni terk etmege gÃ¼cÃ¼n yetmeyecek mi?
Vertimas Turkų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Beni terk edemeyecek misin? Demek istediÄŸin... beni terk etmek istemiyor musun? ahh... Geri dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nde burada olacaÄŸÄ±m.... sadece bileyim

Validated by FIGEN KIRCI - 22 lapkritis 2008 21:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 lapkritis 2008 00:07
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	be able to leave = terkedebilmek; not able to leave= beni terkedemez misin /edemeyecek misin? hem negatif, hem soru, karar veremedim hangisi daha doÄŸru