Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - you are not able to leave me? you mean...you...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Turc

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	you are not able to leave me? you mean...you...
Texte Proposé par Karinett	Langue de départ: Anglais you are not able to leave me? you mean...you don't want to leave me? ahh...I will be here when you come back..just let me know

Titre	Beni terk etmege gÃ¼cÃ¼n yetmeyecek mi?
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc Beni terk edemeyecek misin? Demek istediÄŸin... beni terk etmek istemiyor musun? ahh... Geri dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nde burada olacaÄŸÄ±m.... sadece bileyim

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 22 Novembre 2008 21:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Novembre 2008 00:07
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	be able to leave = terkedebilmek; not able to leave= beni terkedemez misin /edemeyecek misin? hem negatif, hem soru, karar veremedim hangisi daha doÄŸru