Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - you are not able to leave me? you mean...you...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيليةتركي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
you are not able to leave me? you mean...you...
نص
إقترحت من طرف Karinett
لغة مصدر: انجليزي

you are not able to leave me? you mean...you don't want to leave me? ahh...I will be here when you come back..just let me know

عنوان
Beni terk etmege gücün yetmeyecek mi?
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

Beni terk edemeyecek misin?
Demek istediğin... beni terk etmek istemiyor musun? ahh... Geri döndüğünde burada olacağım.... sadece bileyim
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 22 تشرين الثاني 2008 21:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تشرين الثاني 2008 00:07

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
be able to leave = terkedebilmek;
not able to leave=
beni terkedemez misin /edemeyecek misin?
hem negatif, hem soru, karar veremedim hangisi daha doÄŸru