Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Turc - you are not able to leave me? you mean...you...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsPortuguès brasilerTurc

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol
you are not able to leave me? you mean...you...
Text
Enviat per Karinett
Idioma orígen: Anglès

you are not able to leave me? you mean...you don't want to leave me? ahh...I will be here when you come back..just let me know

Títol
Beni terk etmege gücün yetmeyecek mi?
Traducció
Turc

Traduït per merdogan
Idioma destí: Turc

Beni terk edemeyecek misin?
Demek istediğin... beni terk etmek istemiyor musun? ahh... Geri döndüğünde burada olacağım.... sadece bileyim
Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 22 Novembre 2008 21:16





Darrer missatge

Autor
Missatge

10 Novembre 2008 00:07

FIGEN KIRCI
Nombre de missatges: 2543
be able to leave = terkedebilmek;
not able to leave=
beni terkedemez misin /edemeyecek misin?
hem negatif, hem soru, karar veremedim hangisi daha doÄŸru