Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Romeno - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Alemão

Albanês

Romeno

Título	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Texto Enviado por feyzo2005	Idioma de origem: Turco Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Título	Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine...
Tradução Romeno Traduzido por Tzicu-Sem	Idioma alvo: Romeno Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine, te-am iubit din inimÄƒ.

Último validado ou editado por iepurica - 18 Março 2009 17:38

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		13 Março 2009 20:12
	peterbald Número de Mensagens: 53	... te iubesc din toatÄƒ inima.
		13 Março 2009 20:17
	iepurica Número de Mensagens: 2102	Corect, Ã®n varianta din limba germanÄƒ. Numai ca textul iniÅ£ial este Ã®n turcÄƒ. CC: peterbald
		18 Março 2009 17:38
	iepurica Número de Mensagens: 2102	Figen a fost drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi mi-a furnizat urmÄƒtorul pod: "I can't be happy without you, I loved you heartily!" (literally says:...I loved you with my heart')