Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Rumunų - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Albanų

Rumunų

Pavadinimas	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Tekstas Pateikta feyzo2005	Originalo kalba: Turkų Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Pavadinimas	Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine...
Vertimas Rumunų Išvertė Tzicu-Sem	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine, te-am iubit din inimÄƒ.

Validated by iepurica - 18 kovas 2009 17:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 kovas 2009 20:12
	peterbald Žinučių kiekis: 53	... te iubesc din toatÄƒ inima.
		13 kovas 2009 20:17
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Corect, Ã®n varianta din limba germanÄƒ. Numai ca textul iniÅ£ial este Ã®n turcÄƒ. CC: peterbald
		18 kovas 2009 17:38
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Figen a fost drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi mi-a furnizat urmÄƒtorul pod: "I can't be happy without you, I loved you heartily!" (literally says:...I loved you with my heart')