Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Roumain - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Albanais

Roumain

Titre	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Texte Proposé par feyzo2005	Langue de départ: Turc Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Titre	Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine...
Traduction Roumain Traduit par Tzicu-Sem	Langue d'arrivée: Roumain Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine, te-am iubit din inimÄƒ.

Dernière édition ou validation par iepurica - 18 Mars 2009 17:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Mars 2009 20:12
	peterbald Nombre de messages: 53	... te iubesc din toatÄƒ inima.
		13 Mars 2009 20:17
	iepurica Nombre de messages: 2102	Corect, Ã®n varianta din limba germanÄƒ. Numai ca textul iniÅ£ial este Ã®n turcÄƒ. CC: peterbald
		18 Mars 2009 17:38
	iepurica Nombre de messages: 2102	Figen a fost drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi mi-a furnizat urmÄƒtorul pod: "I can't be happy without you, I loved you heartily!" (literally says:...I loved you with my heart')