Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Rumana - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Albana

Rumana

Titolo	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Teksto Submetigx per feyzo2005	Font-lingvo: Turka Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Titolo	Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine...
Traduko Rumana Tradukita per Tzicu-Sem	Cel-lingvo: Rumana Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine, te-am iubit din inimÄƒ.

Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 18 Marto 2009 17:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Marto 2009 20:12
	peterbald Nombro da afiŝoj: 53	... te iubesc din toatÄƒ inima.
		13 Marto 2009 20:17
	iepurica Nombro da afiŝoj: 2102	Corect, Ã®n varianta din limba germanÄƒ. Numai ca textul iniÅ£ial este Ã®n turcÄƒ. CC: peterbald
		18 Marto 2009 17:38
	iepurica Nombro da afiŝoj: 2102	Figen a fost drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi mi-a furnizat urmÄƒtorul pod: "I can't be happy without you, I loved you heartily!" (literally says:...I loved you with my heart')