Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Romania - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Saksa

Albaani

Romania

Otsikko	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Teksti Lähettäjä feyzo2005	Alkuperäinen kieli: Turkki Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Otsikko	Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine...
Käännös Romania Kääntäjä Tzicu-Sem	Kohdekieli: Romania Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine, te-am iubit din inimÄƒ.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iepurica - 18 Maaliskuu 2009 17:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Maaliskuu 2009 20:12
	peterbald Viestien lukumäärä: 53	... te iubesc din toatÄƒ inima.
		13 Maaliskuu 2009 20:17
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Corect, Ã®n varianta din limba germanÄƒ. Numai ca textul iniÅ£ial este Ã®n turcÄƒ. CC: peterbald
		18 Maaliskuu 2009 17:38
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Figen a fost drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi mi-a furnizat urmÄƒtorul pod: "I can't be happy without you, I loved you heartily!" (literally says:...I loved you with my heart')