मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - तुर्केली-रोमानियन - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
हरफ
feyzo2005
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली
Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.
शीर्षक
Nu pot fi fericit fără tine...
अनुबाद
रोमानियन
Tzicu-Sem
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन
Nu pot fi fericit fără tine, te-am iubit din inimă.
Validated by
iepurica
- 2009年 मार्च 18日 17:38
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 मार्च 13日 20:12
peterbald
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 53
... te iubesc din toată inima.
2009年 मार्च 13日 20:17
iepurica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102
Corect, în varianta din limba germană. Numai ca textul iniţial este în turcă.
CC:
peterbald
2009年 मार्च 18日 17:38
iepurica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102
Figen a fost drăguţă şi mi-a furnizat următorul pod:
"I can't be happy without you, I loved you heartily!"
(literally says:...I loved you with my heart')