Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Romence - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Almanca

Arnavutça

Romence

Başlık	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Metin Öneri feyzo2005	Kaynak dil: Türkçe Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Başlık	Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine...
Tercüme Romence Çeviri Tzicu-Sem	Hedef dil: Romence Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine, te-am iubit din inimÄƒ.

En son iepurica tarafından onaylandı - 18 Mart 2009 17:38

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Mart 2009 20:12
	peterbald Mesaj Sayısı: 53	... te iubesc din toatÄƒ inima.
		13 Mart 2009 20:17
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Corect, Ã®n varianta din limba germanÄƒ. Numai ca textul iniÅ£ial este Ã®n turcÄƒ. CC: peterbald
		18 Mart 2009 17:38
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Figen a fost drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi mi-a furnizat urmÄƒtorul pod: "I can't be happy without you, I loved you heartily!" (literally says:...I loved you with my heart')