Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ρουμανικά - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γερμανικά

Αλβανικά

Ρουμανικά

τίτλος	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από feyzo2005	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

τίτλος	Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine...
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από Tzicu-Sem	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine, te-am iubit din inimÄƒ.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 18 Μάρτιος 2009 17:38

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Μάρτιος 2009 20:12
	peterbald Αριθμός μηνυμάτων: 53	... te iubesc din toatÄƒ inima.
		13 Μάρτιος 2009 20:17
	iepurica Αριθμός μηνυμάτων: 2102	Corect, Ã®n varianta din limba germanÄƒ. Numai ca textul iniÅ£ial este Ã®n turcÄƒ. CC: peterbald
		18 Μάρτιος 2009 17:38
	iepurica Αριθμός μηνυμάτων: 2102	Figen a fost drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi mi-a furnizat urmÄƒtorul pod: "I can't be happy without you, I loved you heartily!" (literally says:...I loved you with my heart')