Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Rumenskt - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Albanskt

Rumenskt

Heiti	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Tekstur Framborið av feyzo2005	Uppruna mál: Turkiskt Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Heiti	Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine...
Umseting Rumenskt Umsett av Tzicu-Sem	Ynskt mál: Rumenskt Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine, te-am iubit din inimÄƒ.

Góðkent av iepurica - 18 Mars 2009 17:38

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Mars 2009 20:12
	peterbald Tal av boðum: 53	... te iubesc din toatÄƒ inima.
		13 Mars 2009 20:17
	iepurica Tal av boðum: 2102	Corect, Ã®n varianta din limba germanÄƒ. Numai ca textul iniÅ£ial este Ã®n turcÄƒ. CC: peterbald
		18 Mars 2009 17:38
	iepurica Tal av boðum: 2102	Figen a fost drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi mi-a furnizat urmÄƒtorul pod: "I can't be happy without you, I loved you heartily!" (literally says:...I loved you with my heart')