Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Grego-Sérvio - ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±ÏÏŒÏ„Î± ÏƒÏ„'Î±Ï…Ï„Î¹Î¬

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Grego

Sérvio

Categoria Coloquial

Título	ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±ÏÏŒÏ„Î± ÏƒÏ„'Î±Ï…Ï„Î¹Î¬
Texto Enviado por milica83	Idioma de origem: Grego -Î¤Î¹; Î”ÎµÎ½ Ïƒ'Î±ÎºÎ¿ÏÏ‰. ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±ÏÏŒÏ„Î± ÏƒÏ„'Î±Ï…Ï„Î¹Î¬ -Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰ Î¬Î»Î»Î¿ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¾Î±Î½Î±Ï€ÏŽ...ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î¿Ï…ÏÎ¬.
Notas sobre a tradução	B.e.:"-Ti? Den se akouw. Exw karota sta autia -Den mporw na perimenw allo na sou ksanapw... exei megali oura"

Título	Imam Å¡argarepe u uÅ¡ima
Tradução Sérvio Traduzido por MalaMisi	Idioma alvo: Sérvio -Å ta? Ne Äujem te. Imam Å¡argarepe u uÅ¡ima. -Ne mogu viÅ¡e da Äekam da ti ponovo ispriÄam... veliki je red.
Notas sobre a tradução	"Imam Å¡argarepe u uÅ¡ima" se verovatno odnosi na to da ne moÅ¾e da Äuje dobro, kao da su uÅ¡i zapuÅ¡ene.

Último validado ou editado por maki_sindja - 1 Abril 2011 13:08