Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kisabia - Έχω καρότα στ'αυτιά

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKisabia

Category Colloquial

Kichwa
Έχω καρότα στ'αυτιά
Nakala
Tafsiri iliombwa na milica83
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

-Τι; Δεν σ'ακούω. Έχω καρότα στ'αυτιά
-Δεν μπορώ να περιμένω άλλο να σου ξαναπώ...έχει μεγάλη ουρά.
Maelezo kwa mfasiri
B.e.:"-Ti? Den se akouw. Exw karota sta autia
-Den mporw na perimenw allo na sou ksanapw... exei megali oura"

Kichwa
Imam šargarepe u ušima
Tafsiri
Kisabia

Ilitafsiriwa na MalaMisi
Lugha inayolengwa: Kisabia

-Šta? Ne čujem te. Imam šargarepe u ušima.
-Ne mogu više da čekam da ti ponovo ispričam... veliki je red.
Maelezo kwa mfasiri
"Imam šargarepe u ušima" se verovatno odnosi na to da ne može da čuje dobro, kao da su uši zapušene.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na maki_sindja - 1 Aprili 2011 13:08