Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Grego - La malchance

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Francês

Espanhol

Grego

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	La malchance
Texto Enviado por nelma	Idioma de origem: Francês Traduzido por erminio La malchance, pour Ãªtre bonne, a besoin d'Ãªtre trÃ¨s fÃ¢cheuse.

Título	Î— Î±Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Tradução Grego Traduzido por reggina	Idioma alvo: Grego Î— Î±Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±, Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î¾Î¹ÏŒÎ»Î¿Î³Î·, Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î»Î¹Î²ÎµÏÎ®.
Notas sobre a tradução	Bonne: ÎºÏ…ÏÎ¯Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î»Î®-ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î·, Î±Î¾Î¹ÏŒÎ»Î¿Î³Î·/Î¸ÎµÏŽÏÎ·ÏƒÎ± Ï‰ÏƒÏ„ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î¹Î¿ Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î±ÏƒÏ„Î® Ï„Î· Î»ÎÎ¾Î· ''Î±Î¾Î¹ÏŒÎ»Î¿Î³Î·''. Facheuse: Î¬Ï„Ï…Ï‡Î·, Î¸Î»Î¹Î²ÎµÏÎ®/ÎµÏ€ÎÎ»ÎµÎ¾Î± Ï„Î¿ Î¸Î»Î¹Î²ÎµÏÎ® ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Î¿ ÏƒÏ…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚ ÎµÏ€ÎÎ»ÎµÎ¾Îµ Î½Î± Î¼Î· Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î»ÎÎ¾Î·

Último validado ou editado por chrysso91 - 22 Setembro 2007 07:48