Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Alemany - Liebesgedicht?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Alemany

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Liebesgedicht?
Text Enviat per toxic	Idioma orígen: Albanès ende TE DUA ende shpirti dhem per dike tjeter ZEMRA spaska vend ende TE DUA ende sjam pendu m`thuaj njeher si jeton pa mu
Notes sobre la traducció	Bitte das hat mir meine ex-freundin geschrieben, muss wissen was das heiÃŸt=) danke

Títol	Liebesgedicht! :)
Traducció Alemany Traduït per Inulek	Idioma destí: Alemany Ich LIEBE DICH immernoch, meine Seele tut noch weh, in meinem HERZEN gibt es keinen Platz fÃ¼r einen anderen. Ich LIEBE DICH immernoch, ich bereue es noch nicht, sag mir einmal, wie lebst Du ohne mich?

Darrera validació o edició per italo07 - 10 Gener 2009 11:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Juny 2008 19:13
	Bhatarsaigh Nombre de missatges: 253	Folgende Ã„nderungen wÃ¼rde ich vorschlagen: Ich LIEBE DICH immernoch, meine Seele tut noch weh, in meinem HERZEN gibt es keinen Platz fÃ¼r einen anderen. Ich LIEBE DICH immernoch, ich bereue es noch nicht, sag mir einmal, wie lebst Du ohne mich?
		24 Juliol 2008 16:56
	Besim1977 Nombre de missatges: 2	ich liebe dich immer noch, die seele immer noch fÃ¼r jemandem anderen schmerzt, das Herz hat kein Platz, ich liebe dich immer noch, ich bereue es noch immer nicht, sag mir mal, wie lebst Du ohne mich