Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Albaneză-Germană - Liebesgedicht?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Albaneză

Germană

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Liebesgedicht?
Text Înscris de toxic	Limba sursă: Albaneză ende TE DUA ende shpirti dhem per dike tjeter ZEMRA spaska vend ende TE DUA ende sjam pendu m`thuaj njeher si jeton pa mu
Observaţii despre traducere	Bitte das hat mir meine ex-freundin geschrieben, muss wissen was das heiÃŸt=) danke

Titlu	Liebesgedicht! :)
Traducerea Germană Tradus de Inulek	Limba ţintă: Germană Ich LIEBE DICH immernoch, meine Seele tut noch weh, in meinem HERZEN gibt es keinen Platz fÃ¼r einen anderen. Ich LIEBE DICH immernoch, ich bereue es noch nicht, sag mir einmal, wie lebst Du ohne mich?

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 10 Ianuarie 2009 11:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Iunie 2008 19:13
	Bhatarsaigh Numărul mesajelor scrise: 253	Folgende Ã„nderungen wÃ¼rde ich vorschlagen: Ich LIEBE DICH immernoch, meine Seele tut noch weh, in meinem HERZEN gibt es keinen Platz fÃ¼r einen anderen. Ich LIEBE DICH immernoch, ich bereue es noch nicht, sag mir einmal, wie lebst Du ohne mich?
		24 Iulie 2008 16:56
	Besim1977 Numărul mesajelor scrise: 2	ich liebe dich immer noch, die seele immer noch fÃ¼r jemandem anderen schmerzt, das Herz hat kein Platz, ich liebe dich immer noch, ich bereue es noch immer nicht, sag mir mal, wie lebst Du ohne mich