Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Albanés-Alemán - Liebesgedicht?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Albanés

Alemán

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Liebesgedicht?
Texto Propuesto por toxic	Idioma de origen: Albanés ende TE DUA ende shpirti dhem per dike tjeter ZEMRA spaska vend ende TE DUA ende sjam pendu m`thuaj njeher si jeton pa mu
Nota acerca de la traducción	Bitte das hat mir meine ex-freundin geschrieben, muss wissen was das heiÃŸt=) danke

Título	Liebesgedicht! :)
Traducción Alemán Traducido por Inulek	Idioma de destino: Alemán Ich LIEBE DICH immernoch, meine Seele tut noch weh, in meinem HERZEN gibt es keinen Platz fÃ¼r einen anderen. Ich LIEBE DICH immernoch, ich bereue es noch nicht, sag mir einmal, wie lebst Du ohne mich?

Última validación o corrección por italo07 - 10 Enero 2009 11:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Junio 2008 19:13
	Bhatarsaigh Cantidad de envíos: 253	Folgende Ã„nderungen wÃ¼rde ich vorschlagen: Ich LIEBE DICH immernoch, meine Seele tut noch weh, in meinem HERZEN gibt es keinen Platz fÃ¼r einen anderen. Ich LIEBE DICH immernoch, ich bereue es noch nicht, sag mir einmal, wie lebst Du ohne mich?
		24 Julio 2008 16:56
	Besim1977 Cantidad de envíos: 2	ich liebe dich immer noch, die seele immer noch fÃ¼r jemandem anderen schmerzt, das Herz hat kein Platz, ich liebe dich immer noch, ich bereue es noch immer nicht, sag mir mal, wie lebst Du ohne mich