Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Vokiečių - Liebesgedicht?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Vokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Liebesgedicht?
Tekstas Pateikta toxic	Originalo kalba: Albanų ende TE DUA ende shpirti dhem per dike tjeter ZEMRA spaska vend ende TE DUA ende sjam pendu m`thuaj njeher si jeton pa mu
Pastabos apie vertimą	Bitte das hat mir meine ex-freundin geschrieben, muss wissen was das heiÃŸt=) danke

Pavadinimas	Liebesgedicht! :)
Vertimas Vokiečių Išvertė Inulek	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich LIEBE DICH immernoch, meine Seele tut noch weh, in meinem HERZEN gibt es keinen Platz fÃ¼r einen anderen. Ich LIEBE DICH immernoch, ich bereue es noch nicht, sag mir einmal, wie lebst Du ohne mich?

Validated by italo07 - 10 sausis 2009 11:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 birželis 2008 19:13
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	Folgende Ã„nderungen wÃ¼rde ich vorschlagen: Ich LIEBE DICH immernoch, meine Seele tut noch weh, in meinem HERZEN gibt es keinen Platz fÃ¼r einen anderen. Ich LIEBE DICH immernoch, ich bereue es noch nicht, sag mir einmal, wie lebst Du ohne mich?
		24 liepa 2008 16:56
	Besim1977 Žinučių kiekis: 2	ich liebe dich immer noch, die seele immer noch fÃ¼r jemandem anderen schmerzt, das Herz hat kein Platz, ich liebe dich immer noch, ich bereue es noch immer nicht, sag mir mal, wie lebst Du ohne mich