Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Albanski-Nemacki - Liebesgedicht?

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Albanski

Nemacki

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Liebesgedicht?
Tekst Podnet od toxic	Izvorni jezik: Albanski ende TE DUA ende shpirti dhem per dike tjeter ZEMRA spaska vend ende TE DUA ende sjam pendu m`thuaj njeher si jeton pa mu
Napomene o prevodu	Bitte das hat mir meine ex-freundin geschrieben, muss wissen was das heiÃŸt=) danke

Natpis	Liebesgedicht! :)
Prevod Nemacki Preveo Inulek	Željeni jezik: Nemacki Ich LIEBE DICH immernoch, meine Seele tut noch weh, in meinem HERZEN gibt es keinen Platz fÃ¼r einen anderen. Ich LIEBE DICH immernoch, ich bereue es noch nicht, sag mir einmal, wie lebst Du ohne mich?

Poslednja provera i obrada od italo07 - 10 Januar 2009 11:34

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 Juni 2008 19:13
	Bhatarsaigh Broj poruka: 253	Folgende Ã„nderungen wÃ¼rde ich vorschlagen: Ich LIEBE DICH immernoch, meine Seele tut noch weh, in meinem HERZEN gibt es keinen Platz fÃ¼r einen anderen. Ich LIEBE DICH immernoch, ich bereue es noch nicht, sag mir einmal, wie lebst Du ohne mich?
		24 Juli 2008 16:56
	Besim1977 Broj poruka: 2	ich liebe dich immer noch, die seele immer noch fÃ¼r jemandem anderen schmerzt, das Herz hat kein Platz, ich liebe dich immer noch, ich bereue es noch immer nicht, sag mir mal, wie lebst Du ohne mich