Traducció - Alemany-Anglès - friendEstat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
Categoria Escriptura lliure | | | Idioma orígen: Alemany
War auch in Beijing! :) Aber nicht für Olympische Spiele!
Ich schreibe dich ein e-mail..
Liebe Grüsse |
|
| | | Idioma destí: Anglès
(I) was in Beijing too! :) But not for the Olympic Games!
I'll write you an e-mail..
Best regards.
|
|
Darrera validació o edició per lilian canale - 1 Febrer 2009 13:25
Darrer missatge | | | | |
1 Febrer 2009 02:25 | | 
bgl88Nombre de missatges: 32 | Even though its written in Present tense, this is often also used to indicate future intention - so "I'll write you an email" might be better.
I suppose 'I'm writing you an email' could theoretically be possible here as well, but it seems unlikely as its a bit of an obvious statement, if you're (hypothetically) already reading said email..! | | |
1 Febrer 2009 09:50 | | | Not 'I write to you an e-mail' but 'I write you an e-mail' or 'I'll write you an e-mail' | | |
1 Febrer 2009 11:13 | | | I'll write you an e-mail  | | |
1 Febrer 2009 13:16 | | | I will write you an e-mail.
Warm regards | | |
1 Febrer 2009 13:22 | | | 1) I'll write you an e-mail
2) Olympic Games  |
|
| 
Traduccions favorites
