Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - friend

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

분류 자유롭게 쓰기

제목	friend
본문 cranberries에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 War auch in Beijing! :) Aber nicht fÃ¼r Olympische Spiele! Ich schreibe dich ein e-mail.. Liebe GrÃ¼sse

제목	ArkadaÅŸ
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 (I) was in Beijing too! :) But not for the Olympic Games! I'll write you an e-mail.. Best regards.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 1일 13:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 1일 02:25
	bgl88 게시물 갯수: 32	Even though its written in Present tense, this is often also used to indicate future intention - so "I'll write you an email" might be better. I suppose 'I'm writing you an email' could theoretically be possible here as well, but it seems unlikely as its a bit of an obvious statement, if you're (hypothetically) already reading said email..!
		2009년 2월 1일 09:50
	Eylem14 게시물 갯수: 43	Not 'I write to you an e-mail' but 'I write you an e-mail' or 'I'll write you an e-mail'
		2009년 2월 1일 11:13
	diecho 게시물 갯수: 33	I'll write you an e-mail
		2009년 2월 1일 13:16
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	I will write you an e-mail. Warm regards
		2009년 2월 1일 13:22
	italo07 게시물 갯수: 1474	1) I'll write you an e-mail 2) Olympic Games